Eggbun: Learn Korean Fun on the App Store
33 Popular Korean Apps you Need to Try 
Keep your eyes on and read more to know more! It even has a setting for honorifics although results may vary.
Meeting Korean friends online can help with learning Korean as well.